枇杷树与格尔尼卡（其二）

最近又发现了一些新的例子。本来想补充在前文下面，但是怕没人注意到，所以干脆再写（shui）一篇吧。前文见枇杷树与格尔尼卡。

上回我们说到，网上很多人喜欢举《项脊轩志》中的枇杷树，以及毕加索的抽象画《格尔尼卡》为例子，一个很重要的原因是因为绝大多数人的文化水平只能支撑他们举出这种例子——毕竟这都是初高中的课本知识，更高端的例子他们可能也举不出来，举出来了绝大多数人也都听不懂。不过这样的例子最起码还算是正面的例子。今天我想举几个负面的例子。

铁马是你，冰河也是你

夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你。

这句话相信大家都见过吧。这可以说是非常自以为浪漫的古诗改写了。这首诗是宋代文学家陆游写的《十一月四日风雨大作》，原文是：

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

“夜阑”指的是夜将尽之时，“铁马”是披着铁甲的战马，而“冰河”是北方冰冻的河流。为什么是北方呢？因为当时是南宋，正值北方少数民族南下入侵大宋之时。所以这首诗讲述的是在一个风雨交加的夜晚，“僵卧孤村”彻夜无眠的作者心中仍然怀着报国热情。

结果到了这帮附庸风雅的人口中，变成了一个寂寞男子独自一人睡觉，梦中梦见了自己的心上人——铁马冰河——估计也是一个骁勇善战的巾帼女英雄吧（笑）。

顺便再泼一盆冷水。诗的最后一句「铁马冰河入梦来」，其实有一种讽刺的意味。为什么呢？因为南宋的时候，国家对于这场战争的态度并不是陆游所期望的积极抗击，反而是主张求和。当时的民族英雄岳飞，正在前线获得胜利，却被当时听信了秦桧谗言的皇帝赵构用十二道金牌强行召回，后被诬陷入狱，并在风波亭被斩首。之后宋向金称臣，将淮河以北的土地全部划归金国。所以，“铁马冰河”恐怕只能出现在梦中了。

所以……明白我的意思吧？

化作春泥吧

「化作春泥吧」这句话绝对够新了。出自哪里呢？

3 月 21 日，东航客机 MU5735 突然坠毁。27 日，官方宣布机上所有人员全部遇难。网易云音乐为了祭奠遇难者，紧急更新了客户端，新增了黑白功能。于是网易云音乐客户端在这一天变成了黑白。另外，官方还搞了一个歌单：

有歌单自然就会有评论区。其中就有这么一条：

其他的我不想讨论了，我只想说一说这句「化作春泥吧」。我们先来看一看原文：

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。

这首诗出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗（其五）》。写下这首诗的作者，当时辞官南归故里。此时的他，虽然离开了官场，但是仍然心系国家。龚自珍主张革除弊政，抵制外国侵略，但渐渐地对国家和清政府感到失望与痛心，因此写过很多包含讽喻意味的诗篇。

我们再回到“落红”那首诗。这两句的本意就是“落花”并非无情，而是即使变作春泥，也会去滋养更多美丽的花朵。所以这里的落红其实说的是自己的辞官，表达自己即便辞官，依旧心系天下苍生，关心着国家的命运。

那把这个比喻用在飞机遇难者身上合适吗？可以说是完全不合适了。人家龚自珍想要表达的是自己辞官返乡，就像是一片落花，但自己仍愿意鞠躬尽瘁，死而后已。但是网易云音乐的这句评论就成了“你们变成春泥吧”，意思大概是“你们安心地死去吧。放心，你们的死不会是没有意义的”。

更为过分的是，人家龚自珍只是把自己比作落花，并表示即便“化作春泥”，依旧心系国家。但是这位直接希望遇难者变成“春泥”。这个喻体可以说是非常不巧当了，因为所有人都知道，他们已经遇难了，而且因为飞机的高速坠落，到地面已经完全支离破碎。他们最终会变成什么样子，这都是我们不愿意去想象的。

这种情况下，你哪怕说一句什么「一路走好」之类的，也是要比这种附庸风雅搞点小聪明要高明一万倍的。难道你可以对一位死去的老师说“化为春蚕吧”，或者“化为蜡炬吧”？好吧，人家已经死了，那确实之后要“成灰”了。这和“化作春泥”基本上是完全一样的喻体了。

我们再来看一看这条评论的点赞数量，不难遗憾地发现，广大网易云音乐用户对于这条评论可以说是非常受用。这才是尤其让我觉得痛心疾首的事情。

结语

是的，无知者并不是少数，而是大多数，这已经够让人觉得痛心了。但还有更可怕的，那就是，这样的人我们没有办法去批评。我曾想过在评论区回复这个人，但是之后可能会发生的事情我立刻就能想象出来：简单来说，就是站在舆论高地的他，一脚把我踩死，然后我被大家举报，轻则删掉我的评论，重则封我的号。我没有必要为了这种事情把自己用了这么多年的账号废掉。

所以最可怕的，其实还不是这些人因为无知而附庸风雅，觉得自己知道几句古诗（虽然这是小学时候就学过的）而沾沾自喜，显得自己颇有文采。最可怕的是，在当今这个时代，在这个简中互联网，已经根本容不下政治不正确，不爱国，不正能量的声音了。

现在已经 4 月 14 日，过去了 24 天，然而飞机失事的真相依旧没有浮出水面。与此同时，中国的国际化大都市——上海——自 28 日起已经陆续开始了封城。无数居民呆在家里忍饥挨饿，每天要为吃饭的问题发愁，要为自己及家人不会突发各种急需就医的疾病而祈祷。不知道发评论以及点赞的人，有没有现在正在上海的？在这种时候，不知道那些祝愿别人“变成春泥”的人，有没有想过，自己有一天可能也变成了“春泥”呢？这时候，也请写一点酸腐的名句，告慰一下自己辘辘的饥肠吧。

最后，我想用龚自珍的《己亥杂诗》中的另外一首来结束这篇文章：

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。